Arrêt lors de l’inauguration de la PLACE D’AUZANCES à Roßtal

Attendu que le jumelage conclu à Auzances le 3 Mai 1997 entre la ville d’Auzances dans la Creuse - Region Limousin - République de France et le Markt Roßtal - Moyenne Franconie - Etat Libre de Bavière - République d’Allemagne doit avoir des effets durables et pérenniser

 

et

 

Attendu que le jumelage se doit de rentrer dans le mode de pensée et le langage courant de la population

 

et

 

Attendu que la première rencontre officielle avec nos partenaires a eu lieu sur la rue «Wegbrückenstraße», au coin de la rue Martin Luther et dans la cour des pompiers, le Conseil Municipal de Markt Rosstal a solennellement décidé lors de sa séance du 22 Avril 1998, jour anniversaire où, pour la 670ème fois, les droits de ville et marché ont été accordés par l’Empereur Louis de Bavière à Rome en 1328, que l’espace où se croisent les rues «Hochstraße», «Wegbrückenstraße», «Buchschwabacher Straße» et «Martin-Luther-Straße», là où se situent le point de rencontre de l’association AWO de la Prévoyance Ouvrière, un fleuriste ainsi que la Maison des Jeunes de Roßtal avec, en face, la Chapelle Saint-Martin, s’appellera

 

AUZANCESPLATZ - PLACE D’AUZANCES

 

en l’honneur de notre ville jumelle «Auzances».

Avec cela, il a été arrêté qu’après transformation, cet endroit sera plus tard définitivement aménagé en une place. Et comme le suggère la réalisation future de ce projet, il conviendra de continuer à bâtir notre jumelage dans le sens d’une participation à une famille européenne.

Cet arrêt sera rendu officiel le

2 Mai 1998 à Roßtal

en présence du maire d’Auzances, André Vénuat, à l’occasion de la visite effectuée du 1er au 3 Mai 1998 pour la contre-signature de la Charte du Jumelage réalisé à Auzances le 3 Mai 1997.

(Übersetzung: Cécile Vivier-Richter und Dr. Walter Niederalt)

drucken nach oben