Discours de Madame Johanna Schicker

Johanna Schicker

Monsieur le Maire,
chers invités d'honneur,
Mesdames et messieurs,

En tant que représentante du Conseil Européen, c'est une grande joie et un grand honneur pour moi de remettre à l'occasion de cette cérémonie le drapeau d'honneur du Conseil Européen à votre commune, qui soutient activement l'idee de l'integration européenne.

C'est dejà apres la Seconde Guerre mondiale que le Conseil Europeen s'est rendu compte de ce que l'entente avec les voisins etait la condition prealable à un avenir de paix, et qu'il a, par consequent, laisse se developper l'idee de jumelage des villes et des communes.

L'idee fondamentale était de promouvoir un echange des experiences dans tous les domaines de la vie communale entre des villes et des communes de differents pays européens.

Sous cet aspect, des jumelages intercommunaux sont considérés comme des projets pilote de l'intégration européenne.

Notre devise devrait être de penser européen tout en gardant l'identité nationale et en restant fiers de sa patrie.

Nous ne voulons pas une Europe des différentes institutions - si nécessaires qu'elles soient- rmais une Europe des citoyens. Et cet avancement de l'idée européenne doit se faire en premier lieu dans les têtes, et surtout dans les cœurs des citoyens. Et ce sera aussi la tâche des gouvernements des Etats membres de l'Union européenne de l'expliquer à leurs citoyennes et citoyens.

Mesdames et Messieurs,
Par son travail, le Conseil Européen veut veiller aux besoins de tous les habitants des pays membres, où qu'ils habitent, en ville ou à la campagne, dans les centres ou à la périphérie, dans les régions frontalieres ou ailleurs. Dans l'Europe unie, la voix des villes, communes et régions doit, à l'avenir, se faire entendre encore plus intensément, à mon avis, et c'est à nous de nous engager dans cette voie, car si les villes et les communes ne fonctionnent pas, l'Europe ne se fera pas.

C'est pour cela que le Conseil Européen encourage et récompense les jumelages initiés par les villes et ies communes, et dans la Situation actuelle, il tient à promouvoir les contacts bilatéraux parmi les citoyens des Etats européens pour faire naître l'entente mutuelle.

Par des contacts qui sont inspirés par une amitié personnelle, les Européens ne peuvent non seulement reconnaître les valeurs qui font le fondement de l'Europe, mais ils peuvent aussi les vivre activement.

Mesdames et Messieurs,
Votre commune a repris l'idée de jumelage, l'a vécue et l'a cultivée. Pour cette raison elle a été honorée, en l'an 2000, du diplôme européen pour le jumelage existant avec Auzances en France depuis 1997.

Porté par le Deutsch-Französischer Freundschaftskreis bien rôdé, on a entrepris, depuis le début du jumelage, beaucoup d'activités communes, surtout dans le domaine du sport et de l'éducation. Et - comme on l'a pu entendre - les sapeurs pompiers, eux aussi, se sont liés d'amitié.

Je tiens à remercier tous les habitants qui participent aux activités dans le cadre de ce jumelage, et surtout vous, Monsieur le Maire et tous les conseillers municipaux ainsi que les responsables du Deutsch-Französischer Freundschaftskreis.

Le chemin de l'unité de l'Europe est long et caillouteux. Il ne sera couronné de succès que si les obstacles dressés aux étrangers et aux mentalités différentes cessent d'exister. Ceci doit se faire dans les têtes et les cœurs des gens.

Dejà en 1948, Winston Churchill a prononcé cette parole bien sage : " L'Europe ne sera unie que quand cela sera le souhait venant du coeur et formulée avec fermeté de la grande majorité des peuples et de tous les partis dans tous les pays paisibles, n'importe où ils habitent ni pour qui ils ont voté. "

Mesdames et Messieurs,
Une décoration par le Conseil Européen est aussi lié à l'obligation de continuer à travailler pour l'Europe, et de remettre les idées européennes aux jeunes. Car c'est à eux de créer l'avenir.

Pendant les derniàres années, la commune de Roßtal a poursuivi ce but avec obstination et persévérance. Au nom du Conseil Européen, je tiens à vous exprimer ma gratitude. Vous avez fait un travail excellent.

J'ai donc l'honneur de vous remettre, Monsieur le Maire, le drapeau d'honneur européen en vous priant de bien vouloir le déployer avec moi.

drucken nach oben