Flurnamen der Gemarkung Weitersdorf

(1336 Witramsdorf, 1532 Weyttersdorff)

Kreis Mittelfranken Bezirksamt Fürth i. B.

Name des Sammlers:

Albert Kreiselmeyer, Oberlehrer in Roßtal
Unterschrift des Verfassers: A. Kreiselmeyer

Quellen:

Gb	Grundbuchsachregister im Amtsgericht Cadolzburg
Ka	Steuerkataster v. J. 18... im Finanzamt (Rentamt)
Flpl	Flurplan der Steuergemeinde Roßtal
Vm	Volksmund
SN	Staatsarchiv Nürnberg

Lagebezeichnung:

NO (Nordost), SO, SW, NW, dazu die Plannummern

Bezeichnung der Kulturart:

A	Ackerland
Wi	Wiesenland
Wei	Weideland
Wa	Wald (Gebüsch)
Ö	Ödland
†	vor dem Namen bezeichnet, daß er heute nicht mehr gebraucht wird.

Nr.	Heutiger Name nebst mundartlicher Form	Quelle	Alte Formen	Quellen	Kulturart	Lage	Bemerkungen Geländeformen, Boden-beschaffenheit, Größe, Gestalt, Denkmäler, Bodenfunde, Geschichtliches, Sagen, volkstümliche Deutung des Namens (etwa auch Hausnamen)
Ortsflur Weitersdorf (1336 Witramsdorf, 1532 Weyttersdorff)
1	tiefer Acker	Gb			A	SW 66–67
2	am Anwander Weg	Gb Vm			Wei	NO 132	Anwanden = kleiner Ort mit Bahnhaltestelle und gräfl. Faber-Castell'schen Meierei „Wolfgangshof“, 1–2 km östl. von Weitersdorf
3	Bachwiese	Gb Vm			Wi	NW 80	Jetzt „die Bäch“
4	† Beckenacker	Gb			A	S 56 a
5	Pechwiese	Gb Vm			Wi	NW 81 a u. b	Pl.Nr. 80 heißt Bachwiese, das Gründlein mit 2 Wasserläufen „die Bäch“. Die Form „Pechwiese“ mag auf einen Irrtum des Katasterbeamten beruhen. Siehe Ortsflur Kastenreuth: Rettigacker.
6	die Peunt beind	Gb Vm			Wi	NW 86	Wiese am Wohnhaus heißt in unserer Gegend „Peunt“.
7	große Birke	Gb Vm			A	OSO 150 a
8	Gebüsch beim Birkenweiher Birkenweiherwiese Birkenweiheracker	Gb Vm			Wa Wi A	ONO 121 ½ b 121 ½ a 121 ½ a 121 ½ c	Weiher wurde vor ca. 30 Jahren eingefüllt.
9	Bitlesacker, Bitleswiese	Gb			A Wi	SSO 38 a, 38 b u. c	Vielleicht von Beetlein, mundartl. bitla.
10			† prunnleitten	Kaufbrief v. 25.8.1478 SN
11	Buckäckerlein buckäckerla	Gb Vm			A	SSW 28 b NW 85	Im Acker ein Buckel. buk eine Anhöhe. Hausnamen in Roßtal: bukmeyer, bukthoma, wohnen am Abhang.
12	Büsch im Bühler Kirchweg	Gb Vm			Wa	SW 46	Ober- und Unterbüchlein („räitier“ Boden, d. i. roter Lettenboden; gibt da Buchser), im Volksmund bichla, pfarrten nach Roßtal, n. führt der Kirchenweg durch die Weitersdorfer Ortsflur.
13	Eggerten ägetn	Gb Vm			Wi	O 128 b	Früher Ödung; jetzt Steinleite genannt.
14	Erlesleithen erbesleitn	Gb Vm			A	SO 39, 42, 43	Soll wohl Erbsenleite heißen
15	Espanäckerlein äschbaäckerla	Gb Vm			A	N 113 a	Espan wohl soviel wie feuchter Hutwasen.
16	Flecken	Gb Vm	Flpl.		A	O 134	hinterm Anwesen Hs. Nr. 7
17	† Gallesholz	Gb			A	O 129 a u. b
18	Gartenwiese	Gb Vm			Wi	NW 5 a W 25 b
19	am Gaßberg, am Geißberg	Gb Vm			Wa A Wi	NW 94, 95 b, 98, 95 a, 96, 97, 95 c	Die Geiß heißt bei uns Gaß
20	Gaßwiese	Gb Vm			Wi	N 90	am Geißberg
21	Gemeindegraben	Gb Vm				NWN 89 a–b
22	† Gschwellholz	Gb	Gschwell- holz	SN	Wa	NW 79, 81 c	Heißt jetzt Eichelgraben, bzw. die „Bäch“!
23	Guzertwiese Guzertäckerlein	Gb Vm			Wi A	ONO 129 cO 130
24	Herbstwiesenacker Herbstwiese	Gb Vm			A Wi	SO 34 a, 35 a u. b, 36, 34 b, 35 c, 37
25	Hirschenhütten hirschahüttn	Gb Vm			A	SO 141	In der Fernabrünster Ortsflur (6 km westl. v. Weitersdorf) ist ein kleiner Weiher, der auch hirschahill heißt.
26	Hofwiese	Gb Vm			Wi	S 28 a
27	Holzacker	Gb Vm			A	SO 151, 152, 155 a
28	Humsersäckerl	Gb Vm			A	O 128 a	In Weinzierlein waren früher die Bierbrauer Humbser, jetzt in Fürth i. Bay.
29	Kastenreutherweg, am Kastenreutherbüsch	Gb Vm			A Wi Wa	S 41, 47 a, 48, 47 b, 40, 40 ½, 44, 45	Kastenreuth, ca. 2,5 km südl. von Weitersdorf.
30	Der Kirchenweg	Gb Vm			A Wi	W 70	Der „Kirchenweg“ Weitersdorf–Roßtal wird nicht mehr begangen u. ist teilweise weggepflügt, da die Straße Weitersdorf–Bahnhof Roßtal–Roßtal bequemere Verbindung bietet.
31	Klingen, in den Klingen, klinga, in der klinga	Gb Vm			A Wi	SW 27 a, 62, 63 SW 29	Kleine Schlucht, die sich mit dem links vom Ort Weitersdorf kommenden Tal zu „der Bächen“ vereinigt.
32	inwendige Koeppenleithen köperleitn äußere Koppenleithe	Gb Vm			A	O 125, 144
33	† Kornbühl	Gb	kornleitten	Kaufbrief v. 25.8.1478 SN	A Wa	NO 119
34	† Krautacker				A	NO 131 a u. c
35	Kronleithen, vordere, mittlere u. hintere Kronleithen kranaleitn	Gb Vm			A Wa	S 112, 118, 114–116,117	Die Form „Kronleithe“ halte ich für eine irrtümliche (Katasterbeamte verstand den Dialekt nicht). Die Leute sagen kranaleitn (Krähenleite), welche Bezeichnung wir in der Gegend öfters finden, z. B. auch in der Ortsflur Trettendorf.
36	Kugelgraben- äckerlein köigrobnäckerla	Gb Vm			A	O 146, 148	Pl.Nr. 145, 147, 149 heißen Kühgraben; siehe Nr. 37 kon = Kuh, köi = Kühe
37	Der Kühbuck köibuck Kühgraben köigrobn	Gb Vm			Wei A	O 82 ½, 122–123, 145, 147, 149
38	Landeracker (u. Brändschlag) brettnschlog	Gb Vm			A	W 77	brettn = die Brette = Scheunenboden (obere u. untere Brette).
39	Linderwegacker Linderholz mit der Spitz	Gb Vm			A Wa	N 101–111	109 = Linderholz Lind: eine Ortschaft ca. 3 km nördlich von Weitersdorf
40	Lungenacker	Gb Vm			A	O 142
41	in der Marter	Gb Vm			A	N 112 ½	Stand ein Steinkreuz am Ostrande des Ackers. Soll dort jemand erschlagen worden sein. Vor 15–16 Jahren fand man unterm Kreuz einen alten schweren Säbel. Jetzt ist das Steinkreuz zu einem Wegweiser zurechtgehauen u. steht an der Südspitze des Ackers, wo sich die Wege nach Weinzierlein und Lind scheiden.
42	Mooswiese	Gb Vm			Wi	NO 133 b	Roßtal hat eine Wiese: Teufelsmoos. Deutet auf bayerische Besiedlung wohl hin.
43	† Müllerbüsch	Gb			Wa	SO 158
44	Rangenwiese rangawisn Der Rangen	Gb Vm			Wi	NW 82 1/3, 82
45	Reiterwegwiese Reuterweg	Gb			Wi A	SO 33 S 52	Kastenreuth und Oedenreuth heißen im Saalbuch von 1532 Reuth daß groß und Reuth daß Klein; die Wiese liegt am Sträßlein nach Kastenreuth.
46	Roßstaller Weg	Gb Vm			A Wi	W 69, 72, 75, 76, 74	Roßtal hieß bis 1913 Roßstall. Widukind von Corvey nennt es 953 Horsadal.
47	Sambuck sandbuck	Gb Vm			Ö A	S 30, 53, 54
48	Sandella sandella	GB Vm			Wa A	O 137–139, 143
49	Der breite Schlag brentnschlog	Gb Vm			A	W 78
50	hinterm Schuhmannsgarten	Gb Vm			A	S 31 u. 32	Die Schuhmann sind ein altes Bauerngeschlecht auf Hs.Nr. 8 u. 9 in Weitersdorf
51	Spitzacker	Gb Vm			A	NO 121	dreieckig
52	† Stadtwegbüsch	Gb			Wa	O 136	„Stadtweg“ mundartl. stodweg nannte man früher den Weg nach Oberbüchlein, Nürnberg.
53	Stuotwiese (Stadtwiese?)	Gb			Wi	O 134 c
54	lange Strichwiese Steigacker	Gb Vm			Wi A	SW 61, 64, 68, 71, 73
55	Steinleiten	Gb Vm			A Wa Garten	NW 83 a u. b, 87, 88 a, 89 c, 83 d, 88 b
56	† Stockwiese	Gb			Ö Wi	NO 131 b
57	Der lange Strich	Gb Vm			A	SW 65
58	Weidacker Weidwiese	Gb Vm			A Wi	S 51 a, 51 b
59	Weiheracker	Gb Vm			A	NO 124
60	Weinzierlerholz Weinzierlerweg	Gb Vm			Wa A	NW 91, 92, 99, 113 b, 100	Weinzierlein = Dorf ca. 3–4 km nordwestl. von Weitersdorf.
61	Weismannsdorfer-wegacker Weismannsdorferholz	Gb Vm			A Wa	SO 140, 153, 154, 155 b, 156, 157	Großweismannsdorf (im Volksmund weimersdorf) = Dorf ca. 3 km südöstl.von Weitersdorf.
62	oberes Windholz, Windwiese, Windäckerlein	Gb			Wa Wi	SW 50, 57–60 b, 55, 60 a
63	Zimmerhannsenbuck	Gb Vm			A	NO 120
64	Zipfelacker	Gb Vm			A	NO 133 a u. c	Zipfelkappenform
Ortsflur Kastenreuth (1532 Reuth das Groß, später Castnersreuth)
Nr.	Heutiger Name nebst mundartlicher Form	Quelle	Alte Formen	Quellen	Kulturart	Lage	Bemerkungen Geländeformen, Boden-beschaffenheit, Größe, Gestalt, Denkmäler, Bodenfunde, Geschichtliches, Sagen, volkstümliche Deutung des Namens (etwa auch Hausnamen)
65 (1)			der Praithacker	Saalbuch 1532		SN 122/88	Saalb. S. 317: „Zween morgen der Praith acker, wendt uff den Reynold vnndt die Meyer zur Reuth.“
67 (2)	Baumlesacker bamlasacker	Gb Vm			A	SW 186
68 (3)	Birkenäckerl, Birkenwiese, Birkenholz		Pircklohe	Saalbuch 1532	A Wi	O 240 a, 248 a, 241, 240 b, 265, 266	„Drey morgen gegen Weithersdorff im Pircklohe, stoßen an Prechtl und Regnold:“
69 (4)	Büchlemerweg	Gb Vm			A Wa	N 219, 215, 218, 221, 249, 252, 248, 247 ½	Ober- und Unterbüchlein = 2 Meilen östlich von Kastenreuth. Tal hat Buchenwald, eine Seltenheit in unserer Föhrengegend.
70 (5)	Buckholz, Buckacker der vordere Buck	Gb Vm			A Wa	N 222, 223, 212, 216, 214	buk = Anhöhe
71 (6)	Peteracker (Pledracker)	Gb Vm			A	N 211	Blätter in unserer Mundart bleder. Am unteren Ende des Ackers wuchsen früher große, breite Blätter („wie wilder Tabak“, wie mein Gewährsmann sich ausdrückte).
72 (7)	Point beind	Gb Vm	Peunth	Saalbuch 1532 SN	Wi	N 176	Saalb. S.318: „Win morgen bey der Peunth strack am weithersdorffer wege.“ „Peunth“ ist bei uns eine Wiese am Hause.
73 (8)			† am Pühell	Saalbuch 1532 SN			S. 318: „Ein morgen am Prühell, dadurch die Rostaller weg gehet.“
74 (9)	das halbe Tagwerk	Gb Vm			A	O 233 b
10	† Todtenstroh	Gb			A	W 187–189	Bei Rückkehr von Beerdigungen wurden die Strohpolster, auf denen der Sarg gestanden war, an der Flurgrenze Roßtal–Kastenreuth durch Trab vom Wagen geschüttelt; die Äcker auf Roßtaler und Kastenreuther Seite, wo die Polster liegen blieben, heißen „Totenstroh“. Jetzt fährt der Leichen wagen u. d. Äcker heißen jetzt „am Roßtaler“ bzw. „am Kastenreuther Weg“.
11	der hintere Tränkacker vordere	Gb Vm			A	SO 300–303, 306
12	Triebacker Triebholz	Gb Vm			A Wa	NO 243, 260, 269, 264
13	Emmersäckerlein	Gb Vm			A Ö	NO 268 a u. b	Vielleicht herrührend von einem Ameisenhügel, denn die Ameisen heißen bei uns ämes; das r wohl irrtümlich vom Kat.-Beamten eingefügt. Im Katasterauszug „Emmersäckerlein“.
14	Erleswieslein	Gb Vm			Wi	O 271	Am vorbeiführenden Graben wachsen Erlen.
15	Euresbüsch	Gb Vm			Ö Wa	NO 267 a, 267 b, 270	Bei Augsburg ein Forstamt „Eurasburg“; ob die beiden Namen Zusammenhang haben?
16			Flecklein	Saalbuch 1532	SN	A	S. 319: „Ein morgen beim Flecklein, stost an den Meyer beiden seithen.“ „Ein morgen strackt auffs Flecklein zwischen dem Prechth“.
17	Fuchsloch	Gb Vm			Wa	N 217, 220, 224 O 288
18	Gaßäckerlein	Gb Vm			Wi A	O 170	An der Dorfgasse.
19	Heckackerswiese Heckacker	Gb Vm			Wi A	O 231, 232, 233 c	Lief früher eine Hecke daran entlang, deren sich die Leute noch erinnern.
20	Hecketäckerlein heckeläckerla	Gb Vm			A	N 250	Ein Heckel in Weitersdorf soll früher von diesem Acker einen Zehnten bekommen haben. Doch scheint mir Hecket ursprünglich zu sein.
21	Hofwiese	Gb Vm			Wiese	N 173–177
22	†		beim Hohenstein	Saalbuch 1532 SN	A	S	„Ein morgen beim Hohenstein, stost auffen Klei Reuther unndt den Vogtt.“
23	vorderer Holzacker Holzacker hinterer Holzacker, Holzwiese	Gb Vm			A Wi	N 245, 246 NO 258, 257 b
24	Hiftenacker (im Kat.Auszug Hiftendornacker)	Gb Vm			A	N 209, 210	Dort stand früher ein Heckenrosenbusch.
25	Hinterholz, Vorderholz	Gb Vm			Wa	NO 255, 256, 257
26	Hutacker, Hutwiese, die Hut	Gb Vm			A Wi	O 236, 265, 237, 259, 291–294	Vieh wird in Kastenreuth nicht mehr auf die Weide getrieben.
27	† Kastenreuther Äckerlein Kastenreuther Hoelzlein	Gb			A Wa	N 254 a, 254 b
28	Klingenbüsche in der Klingen	Gb Vm			Ö Wa Wi	O 275, 277–280	Sehr lange (ca 200 m) und dabei sehr schmale (ca. 10 m) Waldteile in einer Mulde nach Sichersdorf zu.
29	†		auffem Knäck		A	N	„Zwein morgen gegen Weithersdorff auffem Knäck.“
30	Kühhalt kuhhalt	Gb Vm			A	N 205	Seinerzeit Sammelplatz für die auszutreibenden Kühe.
31	†		Lamglohe	Saalbuch 1532 SN			S.32o: „Ein morgen in Lamglohe, liegt zwischen Prechth vnndt Thomem Pauman.“ „Ein morgen im Lamglohe zwischen dem Prechth vnndt Meyer.“
32	Landeräckerl (= acker)	Gb Vm			A	O 234, 235	Wurden während der Zeit des Viehaufdiehuttreibens „eingelandert“ (d. i. mit primitiven Schranken umgeben ).
33	Das Langeäckerlein	Gb Vm			A	W 182, 183
34	† Lehvogtsäckerlein	Gb			A	W 179	Jetzt: Steigmannsäckerlein vom Vorbesitzer Steigmann.
35	Leimacker Leimgrube	Gb Vm	Leimlayth- lein bey der Laimgruebn	Saalbuch 1532 SN	A Wa	W 286, 287, 289	Hat Lehmboden - Lehm hieß bei uns im 17. u. 18. Jahrh. Leimen.
36	Leimweg leinweg	Gb Vm			A	W 195	Eine Ecke lehmig. Richtig Leinweg.
37	†		Leußwiese	Saalbuch 1532 SN			S. 316/317: „Ein tagwerk die Leußwiesen am Schwabacher Steige zwischen dem Mayer unndt Hanßen Prechth.“
38	Lochholz, im Loch	Gb Vm			Wa A	O 272–274, 276, 281–285	Bodenmulde
39	†		Lohn (neben des Meiers)	Saalbuch 1532 SN	A	O	S. 319: „Ein morgen neben des meiers Lohn, strackt auff dem Sichersdorffer wege:“
40	lange Morgen	Gb Vm			A	NW 200
41	vier Morgen	Gb Vm			A	NW 196
42	Mühlweg	Gb			A	NW 193, 194, 197, 199	Früher fuhren Kastenreuther und Oedenreuther Landwirte ihr Brotgetreide auf Schubkarren in die Mühle nach Weinzierlein. Ältere Leute können sich dessen noch erinnern. Der damals benutzte Weg hieß infolgedessen Mühlweg.
43	Rettigäckerlein räitis äckerla	Gb Vm			A	W 191	Hat roten Letten. „Räitier Budn“ = roter Lettenboden. Das „räiti“ verstand der Katasterbeamte nicht und machte ein „Rettig“ daraus.
44	unterm Roßstallerweg obern Roßstallerweg	Gb Vm			A	W 181, 185, 190–192
45	Salesacker	Gb Vm			A	S 309	Ich vermute "Salersacker". Saler = Seiler, deren es in Roßtal früher 2 gab.
46	Sandacker im Holzweg	Gb Vm			A	N 242	Im Sandbuck
47	Sandäckerl Sandackergrube	Gb Vm			A	O 290 a u. c, 295, 297 a, 297 b, 307, 308	Unsere Gegend ist in der Hauptsache sandig. (Nürnberger Gegend!).
48	†		in Sawen-schlagen	Saalbuch 1532 SN 122/88	Wa		„Zween morgen in Sawenschlagen, stoßen auff sein wießen vnndt des Prechths Feldt.“
49	hinterer Scheibersgarten Scheibersacker	Gb			A	NW 201, 202 N 204	Auf dem Anwesen Hs.Nr.9 in Kastenreuth war früher ein Scheiber.
50	Schneidersacker	Gb Vm			A	S 178 a u. b W 180	Der alte Bloß auf Hs.Nr. 1 in Kastenreuth, † ca. 1862, war Schneider u. Besitzer des Ackers.
51	Schwabenacker Schwabenwieslein	Gb Vm			A Wa Wi	O 169 a, 169 b, 230	Die Schwab sitzen heute noch auf Hs.Nr. 8 in Kastenreuth.
52	†		Schwegelln- wießen	Saalbuch 1532 SN		Wi	S. 317: „Ein tagewerk die Schwegelwießen, zwischen dem Regnoldt unndtdem Prechth.“
53	Silberbuck	Gb Vm			A	W 184	Feinsandig.
54	Steinacker	Gb Vm			A	SO 298
55	Stockacker	Gb Vm			A (jetzt Weg)	N 247
56			† am Streichlin	Saalbuch 1532 SN			S. 318: „Ein morgen am Streichlin vors Prechths Thor, stost auff die Klein Reuth (Ödenreuth) und auff Steinfeldt:“ S.324: „ Ein morgen am strichlein bey der Herbstwießen.“
57	† Streitacker	Gb			A	N 251	Jetzt: „Hirtenacker“.
58	Wegacker	Gb Vm			A	NW 203 b u. c	Am Wege nach Weitersdorf.
59	Weidig	Gb Vm			A Wi	N 206, 208, 225–229	Ortseinwohner sagen: „Es wächst im Weidig, besonders in nassen Jahren, Weidenkraut.“
60	Weiheracker, = wiese	Gb Vm			A Wi	O 238, 239	Dort ein Weiher, der früher Winterung gewesen.
61	Weinzierlerweg	Gb Vm			Wa	NO 263 O 290 b	Bierwägen der früheren Brauerei in Weinzierlein fuhren früher auf diesem Wege Bier nach Großweismannsdorf.
62	Weismannsdorferweg	Gb Vm			A Wa Wi	NO 262 c - d SO 296, 299, 304, 305	Großweismannsdorf (weimersdorf) Dorf südöstl. von Kastenreuth.
63	Weitersdorferacker, = weg	Gb Vm			A	N 203 a
64	†		daß wegeleithlein	Saalbuch 1532 SN	A		Jetzt Wiese am Weiher
65	Winkelacker	Gb Vm			A Wa	N 253 a, 253 b
66	†		im Andt	w. o.			S.323/324: Zwey morgen im Andt steht auff den Reynoldt unndt den weytterßdorffer wege.
67	†		vorm Thor	w. o.			S. 323: Ein morgen vorm Thor.
68	†		im Eckellein	w. o.			S. 323: Ein morgen eckellein stost uffs Klein Reuter feldt.
70	†		am Hunden Holzlein	w. o.			S. 324: Ein morgen am Hunden Holzlein liegt zwischen dem Sigerßdorffer vnndt dem Reynoldt.
71	†		bey der Martter das Wolffleyttlein	w. o.			S. 323: Zwey morgen bey der Martter zwischen wegen, stoßen an Vogtt vnndt an die Rostaller drey morgen, daß wolffleyttlein, wendet beiden Ortten uff den Regnaldt.
Die laufenden Nummern 69 und 72 sind im Original von Herrn Oberlehrer Albert Kreiselmeyer gestrichen. In der Nr. 69 ist in der Spalte „Alte Formen“ der Flurname „beim Hohenstein“ eingetragen. Es wird auf das angeführte Saalbuch, Seite 323 und auf die laufende Nummer 22 des obigen Verzeichnisses verwiesen. Unter der Nummer 72 ist als alte Flurnamensform „in Sawenschlegen“ angegeben und Bezug genommen auf das obige Saalbuch, Seite 320. Auch hier erfolgt der Hinweis auf die laufende Nummer 48 des Flurnamenverzeichnisses.
Ortsflur Oedenreuth (1532 Reuth das Klein, um 1800 Ebenreuth).
Nr.	Heutiger Name nebst mundartlicher Form	Quelle	Alte Formen	Quellen	Kulturart	Lage	Bemerkungen Geländeformen, Boden-beschaffenheit, Größe, Gestalt, Denkmäler, Bodenfunde, Geschichtliches, Sagen, volkstümliche Deutung des Namens (etwa auch Hausnamen)
135	† Brunnenbauernacker	Gb			A	NO 328	Oedenreuth war bis 1803 bambergisch u. konnte ich deshalb im Saalbuch des ansbachischen Richteramtes Roßtal v. 1532 über Oedenreuth nichts finden.
136	Der große Garten Gartenacker, der kleine Garten	Gb Vm			A	O 325 N 323 a, 324	Hs.Nr. 1 u. 2 waren früher Schloßgut, Bambergisches Lehen, zuerst an einen Lempe, zuletzt an die Kreß von Kreßenstein zu Lehen. Der anstossende Garten Pl.Nr. 311 ist heute noch mit einer Mauer umgeben, die an den Ecken Reste von runden Türmen zeigt.
137	Geländeacker	Gb Vm Flpl.			A	W	„Im Geländer“ Feld zwischen „kleinem Wald“ u. Schneidersweg (W u. O), zwischen Weinstraße u. Staatsstraße (N u. S).
138	Acker am Hauserweg oder Straßenacker	Gb Vm			A	SO 350	Vom Orte Oedenreuth führen zur nahen, südl. gelegenen Staatsstraße (Nürnberg - Ansbach) zwei Feldwege: im O die Hansersgasse, gewöhnlich nur „die Gaß“ genannt, und der Schneidersweg (im W).
139	Hopfenwieslein Hopfenweiher	Gb Vm			Wi	W 340	Weiher nicht mehr vorhanden.
140	am Kastenreuther Weg	Gb Vm Flpl.			A	NO 329
141	hinter der Mauer im Gelände	Gb Vm			A	W 341	Stößt an den in Nr. 136 erwähnten Acker, gehört zum Feld „im Gelände“.
142	Neuacker	Gb			A	NO 327
143	am Roßstallerweg	Gb Vm Flpl.			A	NW 334–339	Pl. Nr. 338 heißt auch Spitzacker.
144	Schabenacker	Gb			A	N 333	Jetzt: „die Spitz“.
145	Schloßgarten			Lehens-brief v. 11.5.1754	Garten	S	Mit einer Mauer umgeben, an den Ecken Reste von runden Türmen. Schloß (Hs.Nr. 1 u. 2), jetzt Wirtschaft, war Fürstl. Bambergisches Hoflehen und saßen daselbst die Herren Kreß von Kreßenstein 15.3.1741 bis 1865 bzw. 1869.
146	Schneidersweg	Gb Vm Flpl.			A	S 345 a, 349	Siehe Bemerkung zu Nr. 138!
147	† Schwabenacker	Gb			A	NO 330, 336	Vermutlich von einem Vorbesitzer Schwab. Siehe auch Nr. 144.
148	† Sitzmannsacker	Gb			A	O 326	Jetzt: "Erbesacker". Erbes = Erbsen.
149	Der große Wald	Gb Vm			Wa	S 351 (101 Tgw. 82 Dez.)	Jetzt zum v. Faber-Castell'schen Fideikommiß in Stein a. Redn. gehörig.
150	Der kleine Wald	Gb Vm			Wa	SW 343–345	Auch zum v. Faber Castell`schen Fiedeikommiß gehörig.
151	† Der Wildmeisteracker	Gb			A	S 347 u. 348	Wohl seinerzeit Dienstgrundstück des um 1710 im nahen Regelsbach leben>den Fürstl. brandenburgischen Wildmeisters Joh. Leonh. Hänßinger. Hs. Nr. 6 u. 8 in Oedenreuth hatten früher Waldrechte am Schloßbesitz; für Verzichtleistung auf diese Rechte erhielt Hs. Nr. 6 Pl. Nr. 347 und Hs. Nr. 8 Pl. Nr. 348.
152	Totenbücklein toutnbückla	Vm			Weg- strecke		Teil des Weges Roßtal - Defersdorf, so weit er durch Pl.Nr. 431 geht. Hier irrtümlich eingetragen, liegt in der Ortsmarkung Trettendorf. Siehe Nr. 248!
Ortsflur Wimpeshof (1532 Wympys).
Nr.	Heutiger Name nebst mundartlicher Form	Quelle	Alte Formen	Quellen	Kulturart	Lage	Bemerkungen Geländeformen, Boden-beschaffenheit, Größe, Gestalt, Denkmäler, Bodenfunde, Geschichtliches, Sagen, volkstümliche Deutung des Namens (etwa auch Hausnamen)
153	Panzerreisig banzereisi	Gb Vm	Panzerreisig	1701 SN 220/72	A Wa	O 370 a u. b, 371 a, 370 c - ½ b, 371 b u. c, 373–376 ½	Name kommt zweimal vor: Bei der Bevölkerung heißt so der Wald zwischen dem „kleinen Wald“ und Wimpashof, auf dem Flpl. das Feld südöstl. des „großen Waldes“.
154	Birkenholz	Gb			Wa	NW 395
155	Bürgermeistersäckerlein	Gb			A	NW 393
156	Espan, Espanacker an der Weinstraße	Gb			Wi A	N 365, 367	Naß, mit kleinem Weiher.
157	Hasenäckerl	Gb			A	O 368 a	Jetziger Besitzer nennt das Grundstück (gegenüber seinem Wohnhaus) „den Garten“; im Flpl. „Hafneräckerl“.
158	auf der Heide in der had	Gb			A Ö	W 357 –359 1/2
159	Herbstwiese	Gb			Wi	O 366, 368 b
160	Holzacker	Gb			A	O 377
161	Hopfengärtlein	Gb Vm			A	W 361–363
162	† Hühnerholz	Gb			Wa	NO 378
163	† Kirchenweg	Gb			A	NW 394
164	Kohlplatten am Birkenholz an der Weinstraße am Kohlbuck	Gb Vm			Wa	NW 396, 398
165	das Längholz	Gb Vm			Wa	NW 397
166	† Mühlacker	Gb			A	N 388, 389	Jetzt: „Wimpaser Budn“.
167	Sand und lange Beet; Sandacker	Gb Vm			A	NW 391, 392
168	Schwefelacker	Gb Vm			A	O 385	In unserer Gegend (oberer Keuper) gibt es im Stubensandstein graugelb- braune Keuperknollen, unregelmäßige Lagen, sehr hart, der Schreck der Brunnengraber, im Freien aber doch sehr leicht verwitternd. Seiner gelblichen Farbe und des ozonartigen Geruches, den die beim Aufpickeln er zeugten Funken verbreiten, heißen die Leute hier den Stein „den Schwefel“. Vielleicht finden sich im Acker solche Steine.
169	Spitzacker	Gb Vm			A	NW 390
170	Acker mit Grasrain an der Weinstraße, Wald an der Weinstraße	Gb Vm	Flpl.		A Wa	W 364–364 1/9 O 369	Die Weinstraße führt von Clarsbach nach Oedenreuth u. ? Vom Weinbau rührt die Bezeichnung keinesfalls, dazu eignete sich das schnurebene, sandige, kalte Gelände niemals. Eher kann sie Weintransportstraße von Unterfranken nach Schwabach geweesen sein.
171	am Weitersdorferweg leinweg	Gb			Wa	NO 379, 383, 384
172	Wimpaserboden	Gb Vm			A	N 387	Tiefer liegender Flurteil, im Gegensatz zur höher liegenden Wimpaserhöhe.
173	an der Wimpashöhe am Wimpashoferweg	Gb Vm			Wa A	NO 382, 382 ½ N 386 W 397
174	Ödung beim Wimpasweiher Espan beim Wimpasweiher die Aidn	Gb Vm			Ö Wie	O 370
175	Zolltafel	Gb Vm			Wa	N 380, 381	Der Name ist mir ein Rätsel. Das nahe Oedenreuther Schloßgut war zwar Bambergisch, im nahen Buchschwabach war ein Nürnbergischer „Hauptmann“, trotzdem will mir eine Zollgrenze bei Wimpashof nicht eingehen. Vgl. Nr. 193. Dieser Text wurde im Original nachträglich von Kreiselmeyer wieder durchgestrichen.
Ortsflur Trettendorf (1532 Drettendorff). Im Saalbuch von 1532 des Richteramtes Roßtal finde ich über Trettendorf nichts; es muß fremdherrlich gewesen sein.
Nr.	Heutiger Name nebst mundartlicher Form	Quelle	Alte Formen	Quellen	Kulturart	Lage	Bemerkungen Geländeformen, Boden-beschaffenheit, Größe, Gestalt, Denkmäler, Bodenfunde, Geschichtliches, Sagen, volkstümliche Deutung des Namens (etwa auch Hausnamen)
176	tiefe Acker	Gb			A	N 419, 420
177	† Adamhansenholz	Gb			Wa	NW 537, 538
178	Altweiher	Gb			Wi	S 487 b, 488	Jetzt Wiese am Walde des Albrecht Weber, sehr naß, mit Quelle, deren es im Gründlein von Trettendorf nach Buchschwabach mehr gibt (Quelle der „kleinen Schwabach“).
179	untere Afferleswiese obere anfelswisn	Gb			Wi	W 505, 506 c, 523 c, 524	Von an frl (Ahnfrau , Großmutter
180	Panzerreisig Panzerwiese banzerreisi	Gb Vm			Wa A	O 431–433, 435, 448 b, 434–436, 437, 439–442, 448 a	Name ist noch gang und gebe. Merkwürdig ist, daß der Flurplan den Namen an ganz anderer Stelle, östlich vom „großen Wald“ zeigt.
181	Pfaffenberg pfaffaberg	Gb Vm Flpl.			Wa A	S 475, 481, 470–471	Der Pfaffenberg ist nach Norden zu eigenartig abgeböscht. In seinem Baumgarten auf dem Plateau des Pfaffenberges fand der Besitzer vor Jahren Mauerreste. Doch fehlt jegliche Kunde über eine frühere Ansiedlung beim Volk wie in Archiven.
182	Pinsiacker	Gb			A	O 438	Feuchter Acker
183	am Birkenbuck	Gb			Wi	SO 428 ½, 428 b
184	Birkenleithen	Gb			A Wa	W 499, 506 a u. b, 500, 501
185	das Plätzlein	Gb			Ö	W 515	Im Ort
186	Point baind	Gb Vm			Wi	S 483, 484	Peunt = Wiese am Haus
187	Brückleswiese	Gb			Wi	W 502 b, 504
188	Bücklein	Gb			A	N 412
189	am Buchschwabacherweg	Gb Vm			Wi	S 479	Buchschwabach = Kirch- und Schuldorf südl. von Trettendorf
190	Buschweihergründlein	Gb			Wi	S 479
191	Taglöhnersäckerl	Gb			A	O 430
192	Defersdorferweg	Gb Vm			A	SO 450–453	Defersdorf = Dorf südöstlich von Trettendorf
193	Drachenacker	Gb			A	O u. SO 442, 443	Die Drach waren eine angesehene Zolleinnehmerfamilie in Großweismannsdorf um 1700
194	Trummäckerlein	Gb			A	O 425
195	Eselsheide islsad	Gb Vm			A	NW 546	Der Waldteil Eselsheide liegt zum größeren Teil in der Roßtaler Gemeindeflur.
196	Förnenbüsch	Gb			Wa	W 529	Wohl „Fohrenbüsche“.
197	hinterm Gaßnersgarten	Gb			Wie	W 516	Hängt wohl mit der Familie Gastner (bei den Bauern, die gerne Namen verdrehen, z. B. Hetzel statt Hölzel, Hölzel statt Hetzel, Studendrucker statt Studtrucker, „Gaßner“) zusammen.
198	Gatteräckerlein auswendige Gatteräckerlein	Gb			A (jetzt Baum- garten)	N 411 NW 514 NW 513
199	das Gründlein	GB Vm Flpl.			A	W 503, 511 a u. b
200	Höglersgarten	Gb			A jetzt Wald	S 473	Ältere Leute können sich den Baumgarten auf dem Pfaffengarten (jetzt Wald) noch denken. Vielleicht hängt der Name mit „Hügler“ = in Franken Viktualienaufkäufer zusammen. Stößt übrigens an das Grundstück, in dem Erdel Grundmauerreste gefunden hat. Vgl. Nr. 181!
201	Hühnerwieslein	Gb			Wi	S 464 b, 469,	an Hs. Nr. 5 im Süden anstoßend
202	Hölzlesacker Hölzelsäckerlein	Gb			A	N 416, 467	„am Roßtalerweg“
203	Hutacker	Gb			A	SO 457 1/3 a
204	Kesselbuck Kesselwiese	Gb Vm Flpl.			A Wi	SW 476 a u. b, 478, 480
205	Kohlersbuck kullbuck	Gb Vm			A	NW 517 c–e	Wohl vom Kohlenbrennen.
206	Krehenleithen und Höhacker Krohnleithen kranaleitn	Gb Vm			A	SO 460–462 c	krana = die Rabenkräh. „Krauerleite“ haben mehr Ortsmarkungen, z. B. Weitersdorf
207	Kühtrieb köitrib Kühbuck köibuk	Gb Vm			Wi Wei	SW 497, 498 W 516 NW 518, 519	Bezeichnungen, die aus der Zeit stammen, da das Vieh noch auf die Hut getrieben wurde.
208	Kurzleithen kurzläng	Gb Vm			A	SO 463	Gegensatz dazu Nr. 211
209	Langäckerlein	Gb Vm			A	N 413
210	lange Läng	Gb Vm			A	NW 521–523
211	Raitersaicherweg und † Lehenacker	Gb Vm			A	SW 492	Raitersaich = Dorf und Bahnstation westl. von Trettendorf
212	Leithen beint	Gb			A	S 482
213	† Lichtzehen u. Stückelacker	Gb Vm			A	N 414	Im Kat.auszug: Lichtzaun u. Stöckelacker; im Volksmund „Hirschzaun“, demnach der gegen Hirsche eingezäunte Acker.
214	Hirschzaun	Vm			A	N 414	Siehe 213!
215	Mondschein mondschan	Flpl. Vm			Wa	SW
216	† das Mörglein † das halbe Mörglein	Gb			Wa	NW 535, 511	1,68 bayr. Tgw. = 0,572 ha 0,66 bayr. Tgw. = 0,225 ha
217	† der Morgen, jetzt Baumgarten der halbe Morgen	Gb			A Wa	W 508, 511	2,46 bayr. Tgw. = 0,838 ha
218	† die 3 Morgen, Straßenacker	Gb			A	SO 449	6,08 bayr. Tgw. = 2,072 ha. Stößt an die Staatsstraße (Nürnberg–Ansbach)
219	Neubruch neibruch, auch eibruch	Gb Vm			A Wa	S 473 a u. b, 474 NW 542, 543	Für 473 und 474 ist „Neubruch“ nicht mehr in Gebrauch.
220	Raitersaicherweg	Gb Vm			Wa	SW 495, 496	Raitersaich = Dorf südwestl. von Trettendorf
221	vordere Rödlacker jetzt kurzeläng	Gb			A	SO 464 a
222	Roßstallerweg	Gb Vm Flpl.			A	N 415	Roßtal (früher Roßstall) = Marktflecken nördl. von Trettendorf
223	† Roßweg roschtlerweg	Gb			A	N 517 b	Roßtal ist mundartlich Roschtl
224	der Röthacker u. die Spitz	Gb Vm			A	SO 456	Röth (mundartl. räit) = roter Letten.
225	Saala	Gb			A Wa	S 468 a, 468 b	In unserer Gegend heißt der Raum im Hause eine Stiege hoch der „Sola“ (Söller). Steigt man die Stein- und Erdenstufen an der Nordböschung des Pfaffenberges empor zum Plateau: dem Saala, so kann man das Gefühl haben, wie wenn man zu Hause des Sola erstiegen hätte. Ein älterer Trettendorfer behauptet, 1769 sei ein Saala von Trettendorf nach Amerika ausgewandert. In den Kirchenbüchern bin ich auf diesen Namen noch nicht gestoßen. Eigenartig ist der Name auf alle Fälle.
226	Saarleithen, Bäumles sandleitn	Gb			A	N 512 a	Sohr heißt hier saures Gras auf sumpfigen Wiesen, was auf Pl. Nr. 512 a nicht zutrifft. Sandleite stimmt besser.
227	Sandleithen	Gb Vm			A	SO 457 ½ S 468 N 517 a
228	Sauerwieslein das saure wiesla	Gb Vm			Wi	S 485
229	Schelmleithen	Gb Vm			A nun Wa	S 459	Teil der kranaleitn (Krähenleite).
230	der alte Schlag der Schlag	Gb Vm			Wa	NW 536 a, 539
231	† Schlingenberg	Gb			Wa	SW 489, 490	Bewaldeter Steilabhang vom „Zuckermandl“ hinab zu den Kesselwiesen! Markung Steinach a/E (bei Rothenburg o.T.): Das Tal zwischen Hoheleite und Endseer Burg heißt „Schlingenbach“. Was bedeutet „Schlingen“?
232	Schmidtwieslein	Gb			Wi	S 477
233	Sixenwiese	Gb Vm			Wi	O 426, 427
234	† die Spitz jetzt Neubruch	Gb			A	NW 544	Im Neubruch gelegen. Im Westen (Acker) breit, im Osten (Wieslein) schmal.
235	das Spitzlein, RaitersaicherWeg	Gb Vm			A	SW 494
236	† Stadelacker	Gb			A	SO 457 1/3 b	Jetzt „Judenacker“
237	Staudenacker das kleine Staudenäckerlein	Gb Vm			A	O 482 b, 428 ½ SO 467, 466
238	Steinacker	Gb Vm			A	NW 512 b u. c
239	Stückelacker	Gb Vm			A	N 418 a	Vgl. Nr. 213
240	Straßenäckerlein, Straßenacker, obere Straße, an der Straß	Gb Vm			A	SO 446, 447 a, 447 b, 457
241	Weiherholz, Weiherdamm	Gb Vm			Wa	W 527, 530 NW 531 a u. c	Die 3 Weiher sind jetzt: ein Wald, ein Acker, eine Wiese.
242	Weinstraße	Gb Vm			A Wa	NW 520, 532–534, 545	Vgl. Nr. 170
243	Wiesenäckerlein	Gb Vm			A	SW 487 a W 502 a
244	Wimpas- oder Straßenacker, Wimpaswiese, Wimpaspfütz	Gb Vm			A Wi Weiher	O 421 a u. c, 422, 423, 421 b, 424
245	Winkelacker	Gb Vm			A	W 510
246	Wolfsacker Hühner- und Wolfsacker	Gb Vm			A Ö	O 429 a, b, c SO 454, 455
247	unterm Zuckermandl	Gb Vm			A Wa	SW 491, 493 W 509, 525 ½, 526, 528
248	Totenbücklein toutnbückla	Vm			Weg- strecke	W 431	durchgehend (Roßtal–Wimpashof–Defersdorf)

Markt Roßtal

Landkreis Fürth

Mittelfranken

Bayern

Deutschland

Flurnamen der Gemarkung Weitersdorf

Name des Sammlers:

Quellen:

Lagebezeichnung:

Bezeichnung der Kulturart:

Ortsflur Weitersdorf (1336 Witramsdorf, 1532 Weyttersdorff)

Ortsflur Kastenreuth (1532 Reuth das Groß, später Castnersreuth)

Ortsflur Oedenreuth (1532 Reuth das Klein, um 1800 Ebenreuth).

Ortsflur Wimpeshof (1532 Wympys).

Ortsflur Trettendorf (1532 Drettendorff).