|
|
Übersetzung der Proklamation der Stadt Frankenmuth anlässlich der Einweihung der Rosstalstrasse:
In Anbetracht der Tatsache, dass das Gemeinwesen Frankenmuth von Einwanderern aus der Frankenprovinz in Deutschland im Jahre 1845 gegründet wurde, und
In Anbetracht der Tatsache, dass acht der insgesamt fünfzehn Gründer von Frankenmuth aus der Stadt Rosstal stammen, und
In Anbetracht der Tatsache, dass über fünfundzwanzig Rosstaler Bürger im Jahre 1846 als zweite Einwanderergruppe nach Frankenmuth kamen, und
In Anbetracht der Tatsache, dass das "150 Jahre Frankenmuth Komitee" während der Feierlichkeiten zum 150jährigen Bestehen von Frankenmuth den Vorschlag machte, eine Strasse innerhalb der Stadt in Rosstalstrasse umzubenennen, in Anerkennung der Herkunft vieler seiner ursprünglichen Siedler, und
In Anbetracht der Tatsache. dass die Edgewater Strasse vorgeschlagen wurde, da diese im Innenbezirk der Stadt liegt, nahe dem historischen Distrikt mit dem Frankenmuth Historical Museum und das als sicherer Grund galt und über der Wassergrenze des Gebietes lag, das alljährlich überflutet wurde, bis im Jahre 1953 ein Damm entlang dem Ufer des Cass Flusses gebaut wurde, und
In Anbetracht der Tatsache, dass der Stadtrat von Frankenmuth am 5.September 1995 einstimmig beschlossen hat, den Namen der Edgewater Strasse in Rosstalstrasse umzutaufen, und
In Anbetracht der Tatsache, dass der erste Bürgermeister von Rosstal, Herr Maximilian Gaul, und eine Delegation aus Rosstal von fünfundvierzig Bürgern am 2. Juni 1997 Frankenmuth besuchen wird, um bei der offiziellen Einweihung der Rosstalstrasse anwesend zu sein,
Sei hiermit kundgetan, dass der 2. Juni 1997 durch diese Proklamation zum "Rosstal Tag" bestimmt ist und es
Sei hiermit weiterhin kundgetan, dass alle Bürger von Frankenmuth eindringlich gebeten werden, bei der Strasseneinweihung anwesend zu sein und unsere Freunde aus Rosstal auf das herzlichste willkommen zu heissen.
GARY C. RUPPRECHT
BürgermeisterDatiert den 23.Mai 1997