Deutsch-Französischer Freundschaftskreis Roßtal e.V.

Jahresbericht 2002

Für den Deutsch-Französischen Freundschaftskreis Roßtal war 2002 voller bedeutender Ereignisse, die die Freundschaft zu unserer französischen Partnergemeinde Auzances noch weiter vertiefen konnten. Auch haben wir uns als relativ junger Verein in Roßtal integriert und etabliert - und das nicht ohne Stolz.

20.02.02

Unsere letztjährige Jahreshauptversammlung im Kapellenhof stand im Zeichen der Vorbereitung zweier wichtiger Jubiläen: Dem 10jährigen Bestehen des DFF und der 5 Jahre jungen Partnerschaft mit Auzances. Bürgermeister Gaul sprach hierzu ein kurzes Grußwort des Marktes Roßtal. Anschließend informierte der Vorsitzende Dr. W. Niederalt die Anwesenden über die Vereinsaktivitäten des abgelaufenen Jahres und gab einen Ausblick auf die Programmpunkte in diesem besonderen Jahr.

02.03.02

Das Comité de Jumelage in Auzances feierte an diesem Tag sein mittlerweile traditionelles alljährliches "fête de la choucroute" = Schlachtschüssel-Essen. Da wir der Meinung waren, dass dies nicht ohne echtes fränkisches Bier möglich sei, fanden sich ein paar Mitglieder des DFF bereit, unseren französischen Freunden 150 Liter Bier vorbeizubringen. Das Fest war ein riesiger Erfolg und findet in Auzances immer mehr Zuspruch.

09.05.02

Unser traditioneller Himmelfahrts-Radausflug war auch heuer wieder von Horst Feulner minutiös geplant und führte uns über Weinzierlein, Ammerndorf und Unterschlauersbach zurück nach Roßtal, wo wir den Abend beim Dixiefest des Roschtler Kulturzeltes ausklingen ließen: wieder ein Beleg dafür, dass der DFF den Schulterschluss mit den anderen Roschtler Vereinen sucht.

Mai 2002

Wir eröffneten unsere Boule-Saison auf dem Gelände Freizeit und Erholung und nahmen bald darauf mit zwei Mannschaften am Boule-Turnier in Zirndorf teil. Dort belegten wir einen beachtlichen 3. und 4. Platz.

Juni 2002

Um zwischen den einzelnen Vereinstreffen einen regelmäßigen Gedankenaustausch zwischen den Vereinsmitgliedern zu ermöglichen, fand ab April an jedem zweiten Donnerstag im Monat ein Stammtisch in der Gaststätte Zur Kanne bei Fam. Blank statt. Der Stammtisch wird nun auch rege besucht und hat sich mittlerweile zu einem jour fixe entwickelt.

07.06.–09.06.02

Inspiriert durch den vorjährigen Radausflug der Thalheimer nach Roßtal machte sich eine Gruppe Roßtaler Radfahrer unter dem Motto "Radeln für die Freundschaft" auf den Weg in unsere sächsische Partnergemeinde Thalheim im Erzgebirge. Organisiert wurde die Fahrt vom DFF und dem Radlerclub Weitersdorf.

22.–25.06.02

Eine kleine Gruppe von Tischtennisspielern des T.T. Tuspo Roßtal machte sich auf den Weg nach Auzances, um ihre Kräfte mit den Auzancer Sportkollegen zu messen. Das Treffen verlief in äußerst freundlicher Atmosphäre und wurde vor Ort von J.-C. Boutet organisiert. Auch fand ein Turnier in der Stadt Aubusson statt, wo unsere Roßtaler Tennisspieler einen bleibenden Eindruck hinterlassen haben, was sich in der dortigen Presse niederschlug.
Wir vom DFF freuen uns besonders, wenn wir Treffen von Mitgliedern der örtliche Sportvereine vermitteln können wie es hierbei geschehen ist.

14.07.02

Bei unserem traditionellen Fest anlässlich des französischen Nationalfeiertages stand der Boule-Sport im Mittelpunkt. Wir hatten mehrere befreundete Mannschaften aus der näheren und weiteren Umgebung dazu eingeladen (Zirndorf und der französischen Partnerstadt Bourganeuf, Großhabersdorf, Burgthann). Als gute Gastgeber überließen wir selbstverständlich unseren Gästen den Sieg. Wichtig an solchen Treffen ist uns, dass wir uns mit anderen Partnerschaftsvereinen in der Region austauschen und unsere Sympathie für Frankreich bekunden.

16.–20.07.02

Vorbereitet durch unseren Kassier Heinz Raab begleitete eine größere Gruppe Roßtaler Bürgerinnen und Bürger unseren 1. Bürgermeister Gaul und den DFF-Vorsitzenden Dr. Walter Niederalt nach Auzances, um gemeinsam mit unseren französischen Freunden die Übergabe der Ehrenfahne an Auzances durch den Europarat zu feiern. Besonders erfreulich war die Teilnahme einer Folklore-Tanzgruppe aus Cadolzburg an diesem Treffen, die von den französischen Gastgebern mit großer Herzlichkeit empfangen wurden.

03.–06.10.02

Unser traditionelles Herbsttreffen, von unseren Auzancer Freunden geplant, fand dieses Jahr in Annecy statt. Wir waren alle gemeinsam im Château de Faverges untergebracht. Die gemeinsamen Ausflüge und die Wanderung vom Crêt de Châtillon nach Annecy, die Besichtigung einer Käserei und eine "Kreuzfahrt" auf dem Lac d'Annecy fanden bei allen Teilnehmern großen Anklang und ließen bei einigen deutschen Teilnehmern spontan den Wunsch aufkommen, jetzt endlich "richtig" französisch zu lernen. Bei jedem Treffen stellen wir mit Freude und Erstaunen fest, wie sehr wir mittlerweile zusammengewachsen und miteinander vertraut sind.

18.10.02

Bei unserem Weinfest im Herbst im Evangelischen Gemeindehaus feierten wir das 10jährige Bestehen unseres Vereins. Wir hatten dazu den Elsässer Chansonnier Robert Frank Jacobi eingeladen, der uns mit französischem Charme und Chansons durch diese Feierlichkeit geleitete. Eine kleine Delegation aus Auzances wohnte dem Fest bei.
Der DFF hat die Gelegenheit genutzt, sich als etablierter Roßtaler Verein zu präsentieren. Die Jugendlichen unseres Vereins übernahmen gekonnt das Servieren der Getränke und Speisen. So war es dank der Hilfe vieler Vereinsmitglieder kein Problem ein wunderschönes Fest in dieser Größenordnung und Bedeutung mit relativ geringem finanziellem Aufwand durchzuführen.

08.–10.11.02 (Martinimarkt)

Anlässlich der Übergabe der Ehrenfahne des Europarates an den Markt Roßtal traf bereits am Freitag Morgen eine große Delegation unter der Führung des Bürgermeisters André Vénuat und der Vorsitzenden des Comités de Jumelage Babeth Arnaud aus Auzances in Roßtal ein, um diese Feier gemeinsam mit uns zu begehen. Mit Unterstützung des Marktes organisierte der DFF ein "Brunch" im Feuerwehrhaus. Alle französischen Teilnehmer konnten in Roßtaler Familien untergebracht werden. Im Anschluss an den Festakt der Fahnenübergabe waren unsere französischen Gäste und ihre deutschen Gastgeber von Bürgermeister Gaul zum traditionellen Martinimarkt-Gansessen eingeladen. Neben einer begabten jungen Sängerin umrahmte unser Bürgermeister höchstpersönlich dieses Essen musikalisch.
Ein gemeinsamer Ausflug nach Nürnberg am Samstag sowie eine Einladung der französischen Gäste durch unsere Cadolzburger Freunde als Dankeschön für die freundliche Aufnahme in Auzances im Juli vervollständigten das Programm.
Auf gar keinen Fall dürfen wir vergessen zu erwähnen, dass unser Crêpes-Stand auf dem Martinimarkt wie in den vorangegangenen Jahren ein großer Erfolg war, obwohl es sehr schwierig war aufgrund des Besuchs aus Auzances den Stand zu besetzen.
Aber die kleine Besetzung arbeitete unermüdlich und fuhr das bisher beste Ergebnis ein. Hierfür mein ausdrücklicher Dank an Feulners, Volgnandts (incl. Gretel) und die weiter Standbesetzung.
Am Montag nach dem Martinimarkt und einem weiteren Frühstück im der Feuerwehr-Kaserne reisten unsere Gäste nach Auzances zurück.

Ab November 2002

Es gab während des Jahres vielfache Besuche und Gegenbesuche auf privater Ebene, die nicht eigens Erwähnung finden können. Unser Konzept die Freundschaft in die Familien zu tragen hat sich somit als sehr förderlich erwiesen.

Planungen/Projekte 2003:

• Bilderausstellung in Auzances Bilder von Fr. Lüdtke, Fr. Westphal, Fr. Helmreich, Konrad Hacker, der leider überraschend verstorben ist.
• Bilderausstellung in Roßtal mit Bildern von Ginette Chaume und Herrn Bessaguet
• Delegation zum Choucroute-Essen nach Auzances am 1. März
• Himmelfahrts-Familien-Radtour mit Endziel Dixie-Fest in der Scheune am Pelzlein.
• Thalheim–Roßtal-Radtour Ende Juni
• Frauen-Radtour nach Auzances Anfang Juli
• Jugendtreff mit den Pfadfindern und evtl. gemeinsame Weiterreise nach Polen Ende Juli hierzu sind Auzancer Jugendliche eingeladen – Interesse ist bereits bekundet.
• Boulefest diesmal unter dem Motto "Familie" und "Spiel übern Zaun" am Samstag den 12. Juli
• Gemeinsames Wander-Treffen vom 19. bis 21. September im Rheinland.
• Weinfest am 18. Oktober.
• Martinimarkt-Standbeteiligung
• Teilnahme an der Silvester-Feier auf dem Marktplatz zur Einleitung des Festjahres 2004
• Teilnahme an den Vorbereitungen zur 1050-Jahr-Feier Roßtals 2004

Unsere Ziele:

• mehr Beteiligung der Roßtaler Schulen und der Jugend an der Vereinsidee und Vereinsaktivitäten.
• privater Austausch vor allem der Jugend soll gefördert werden.
• Unterstützung und Initiierung von Begegnungen anderer Ortsvereine mit Auzancer Gruppen.
• Die Erweiterung der Boulebahn am Freizeitgelände und Verbesserung unserer boulesportlichen Leistungsfähigkeit.
• Die Gemeinschaft im Verein stärken z. B. durch rege Stammtischaktivitäten und Aktionen.
• Auch die Thalheimer Partnerschaft mittragen und evtl. eine zustande kommende Thalheimer Partnerschaft mit einer tschechischen Stadt in die Überlegung einbeziehen.

Wir dürfen unseren europäischen Gedanken nicht aus den Augen verlieren!

Christoph Harsch
Dr. Walter Niederalt

---