Deutsch-Französischer Freundschaftskreis Roßtal e.V.

Jahresbericht 2003

Im Vereinsjahr 2003 gab es wieder einmal zahlreiche Aktivitäten und auch viele Gelegenheiten zur Vertiefung der Freundschaft mit unseren Freunden in Auzances

21.02.2003
Unsere Jahreshauptversammlung im Kapellenhof stand im Zeichen von Neuwahlen der Vorstandschaft. Der Vorsitz wurde wiedergewählt. Im Rest der Vorstandschaft gab es kleinere Veränderungen. Es kam bei dieser Versammlung auch zu einer längeren Aussprache über Aufgaben und Ziele des DFF. Bürgermeister M. Gaul dankte im Namen des Gemeinderates für die vom Verein geleistete Arbeit, die im Vorjahr schließlich zur Verleihung der Europafahne an den Markt Roßtal entscheidend beigetragen hat. Während der Jahreshauptversammlung erhielten wir auch Besuch vom Bayerischen Rundfunk, der Tage darauf einen Beitrag über Rosstal und seine Partnerschaft sendete.

01.03.2003
Wie bereits im Vorjahr machte sich wieder eine kleine Roßtaler Gruppe nach Auzances auf, um unseren französischen Freunden bei ihrem traditionellen Choucroûte-Fest mit Bier aus unserer Region beizustehen. Diejenigen, die zum ersten Mal dabei waren, waren von der französischen Gastfreundschaft besonders angetan.

22.04.2003
An diesem Tag lud der Markt Roßtal zu einer "Finissage" ins Rathaus ein: die Ausstellung von Bildern der beiden französischen Maler Ginette Chaume und Pierre Bessaguet die mehrere Wochen im Rathaus ausgestellt waren wurde hierbei offiziell beendet. Der DFF hatte bei der Durchführung und dem Transport der Bilder mitgeholfen. Dank an Heinz Raab, der sich die Ausstellungen zur Herzensangelegenheit gemacht hat.

29.05.2003
Unser traditioneller Himmelfahrts-Radausflug war auch heuer wieder von H. Feulner minutiös vorbereitet und führte uns über Langenzenn, wo wir das Heimatmuseum besuchten, nach Roßtal zurück.

Mai 2003
Im Mai eröffneten wir unsere Boule-Saison auf dem Gelände Freizeit und Erholung. In diesem Jahr konnten wir dank der Förderung und Hilfe des Markt Roßtal eine zweite Boulebahn in Betrieb nehmen, die wir wegen des regen Zuspruchs an den folgenden Sonntagen auch dringend brauchten.

Juli 2003
Nachdem sich im Jahre 2000 eine Gruppe von mutigen Radlern auf den Weg nach unserer französischen Partnerschaft gemacht hatte, fühlten sich dieses Jahr vier sportliche Frauen (3 Roßtalerinnen und 1 Französin) aufgerufen, es ihnen gleich zu tun. Im Begleitfahrzeug saßen die Präsidentin des Auzancer Comité de Jumelage und ihre Tochter. Die Gruppe kam genau rechtzeitig zur Feier des französischen Nationalfeiertages in Auzances an und wurden von der dortigen Bevölkerung samt Bürgermeister Vénuat freudig empfangen.

12.07.2003
In Roßtal feierten wir den französischen Nationalfeiertag bereits zwei Tage vorher: wir richteten ein Bouleturnier für Jugendliche aus, und luden dazu Mannschaften der anderen Roßtaler Vereine ein. Der Zuspruch war lebhaft und die Spiele selbst sehr spannend: das Endspiel gewannen die Jugendlichen des TuSpo Roßtal nach hartem Kampf. Mit dieser Aktion wollten wir auch wieder den Kontakt zu den anderen Roßtaler Vereinen pflegen.

August 2003
Im Sommer nahmen 7 französische Jugendliche an zwei Zeltlagern der Roßtaler Pfadfinderschaft St. Georg in Österreich und Polen teil. Der DFF unterstützte diese Aktion und organisierte für weitere 10 Auzancer Jugendliche ein interessantes Programm in Roßtal/Nürnberg und der Region. Wir hoffen, auf diese Art und Weise bei den Jugendlichen das Interesse an der Partnergemeinde zu wecken, nachdem es bisher zwischen den Schulen noch nicht "gefunkt" hat.

In diesem Zeitraum organisierte H. Feulner einen Radausflug für Roßtaler Jugendliche im Rahmen des Sommerprogrammes, das der Markt Roßtal jedes Jahr für die Jugendlichen durchführt, deren Eltern nicht in den Urlaub fahren können. Auch diese Aktion wurde von uns gesponsort und hier gilt unser besonderer Dank denjenigen, die diese Fahrt logistisch begleitet haben.

02.–05.10.2003
Nachdem das letztjährige Herbsttreffen mit unseren französischen Freunden in Savoyen ein Riesenerfolg gewesen war, mussten wir ihnen dieses Jahr etwas ganz Besonderes bieten: auf vielfachen Wunsch trafen wir uns im Rheinland in St. Goar. Wir waren in der Jugendherberge untergebracht und hatten endlich einmal Glück mit dem Wetter: die Wanderung zur Loreley und der Ausflug mit dem Rhein-Schiff nach Kaub und Boppart wurden von der Sonne beschienen. Ein Ausflug zum Wilhelmsdenkmal am Deutschen Eck in Koblenz inspirierte eine der französischen Teilnehmerinnen, die sich bislang noch nicht mit der Junmelage beschäftigt hatte, zu einem bewegenden Gedicht. Auch der Besuch des Klosters (und Weingutes) Ebersbach bildete den gelungenen Abschluss eines intensiven und gelungenen Wochenendes mit unseren Auzancern. Hier darf ich es nicht versäumen, unseren Horst Feulner nochmals herzlich für die hervorragende Organisation zu danken.

18.10.2003
Unser traditionelles Weinfest fand im Vereinssaal des TuSpo Roßtal statt, Planung und Organisation übernahmen die beiden Vereine. Es fand regen Zuspruch. Zur Unterhaltung trugen auch ein Frankreich-Quiz mit interessanten Preisen und ein Theaterstück bei, in dem wir die Verschiedenheit von deutscher und französischer Lebensart und Mentalität ein bisschen auf die Schippe nahmen.

07.–09.11.2003
Am Roßtaler Martinimarkt boten wir wieder unsere Crêpes an, die reißenden Absatz fanden. Wir freuten uns besonders darüber, dass es uns als Verein gelungen ist, unseren Verkaufs-Stand, der uns jahrelang treue Dienste geleistet hatte und der bei einem August-Gewitter zusammen mit dem Stadel, in welchem er gelagert gewesen war, niedergebrannt war, rechtzeitig durch einen neuen zu ersetzen. Hier auch noch mal einen ganz herzlichen Dank an den Stand-Bautrupp, der sich wirklich tagelang mit der nicht ganz so einfachen Konstruktion des Standes beschäftigt hat. Aus Auzances beteiligte sich auf unsere Vermittlung hin ein Käse-Affineur. Rathaus-Besucher kamen nicht daran vorbei!

15.11.2003
St.Goar Nachbereitung
Alle Teilnehmer an der St. Goar Fahrt trafen sich noch einmal, um das schöne erlebte Wochenende Revue passieren zu lassen in Film und Foto.

31.12.2003
Anlässlich der 1050-Jahrfeier Roßtals rief der Marktgemeinderat alle Bürgerinnen und Bürger auf, die Silvesternacht auf dem Marktplatz zu verbringen. Der DFF bot Champagner, frz. Nusskuchen und Käsehäppchen an, und wir waren erstaunt zu sehen, wie schnell unsere Getränkevorräte erschöpft waren.

27.2.–29.2.2004
Auch heuer waren wir wieder gefordert, das immer beliebter werdende traditionelle Auzancer Schlachtschüssel-Essen mit Bier aus unserer Region zu beliefern. Unsere Franzosen wissen das sehr zu schätzen, den ihre eigene Bierkultur ist ja nicht gerade berauschend.

DFF-Ausblick 2004

04. April 2004
ab 16:00 Uhr sind alle eingeladen unsere Boulebahn für die Sommersaison vorzubereiten. Sollte noch Zeit verbleiben eröffnen wir die Boule-Saision mit einem kleinen Spiel.

07.–09. Mai 2004
Der DFF konnte Kontakt zu einer Gruppe von Händlern aufnehmen, die auch schon im Rheinland frz. Märkte abhalten und nun nach Osten drängen. Wir dachten uns es wäre eine wunderschöne Gelegenheit, diesen Markt mit französischem Flair parallel zur Präsentation Roßtaler Künstler im Rahmen eines Wochenendes unter dem Titel „1050 Jahre Roßtal - Stationen der Kunst“ abzuhalten. Der DFF will sich mit seinem Crepes-Stand an diesem Markt beteiligen.

20.05.2004
Himmelfahrts-Familien-Radtour
Horst Feulner bereitet vor, und wir können uns bestimmt wieder auf einen interessanten Ausflug gefasst machen. Treffpunkt wieder um 09:00 Uhr auf dem Penny-Markt-Parkplatz. Ein Appell an unsere Mitglieder, doch zahlreich teilzunehmen und auch Freunde mitzubringen.

28.05.2004–01.06.2004
Pfadfinder und eine Gruppe Erwachsener reisen nach Auzances. Die Pfadis planen ein Zeltlager. Dazu anschließend Richard Witt. Erwachsene sind eingeladen mitzufahren und werden ein eigenes kleines Programm absolvieren.

20.06.2004
Marktplatzfest
Es ist noch offen, ob wir uns hier beteiligen - Die Entscheidung fällt in der nächsten Vorstandssitzung. Wenn, dann wieder mit unserem Crepes-Stand.

17.07.2004
Spiel über den Zaun.
Zum frz. Nationalfeiertag haben wir uns in diesem Jubeljahr entschlossen, eine alte Roßtaler Tradition wiederzubeleben. - Dies ist natürlich nur in Zusammenarbeit mit dem Trimm-Club Weitersdorf machbar, der seinerzeit schon diesen spielerischen Wettkampf der Roßtaler Vereine organisierte. Der Trimm-Club Weitersdorf ist von dieser Idee sehr angetan, und wir haben schon jetzt volle Unterstützung in der Vorbereitung. Hier liegt es mir besonders am Herzen, die anwesenden Mitglieder zur Teilnahme aufzufordern - nicht zur Teilnahme am Spiel selber, sondern vor allem als Besucher. Bringt all Eure Freunde und Bekannten mit, und ihr werdet spannende Begegnungen in Sport und Spiel erleben. Der Abend wird vom DFF gestaltet mit wie gewohnt gutem Essen und Trinken. Wir wollen den Tag auf gut französische Art ausklingen lassen - auch hierzu sind alle wirklich herzlich eingeladen. Es ist nicht schön, beim Jahres-Hauptereignis des Vereins zu sehen, dass über die Hälfte der Mitglieder nicht anwesend sind - wie bereits geschehen.

07.08.–13.08.2004
Radtour Auzances - Roßtal 1050 km.
Eine Gruppe von ca. 13 Roßtalern - leider wahrscheinlich ohne Teilnehmer aus Auzances und Talheim. Ankunft zur Roschtler Kärwa. Peter Volgnandt, Helmut Kleindl, und Horst Feulner organisieren die Fahrt.

01.10.–03.10.2004
Treffen mit den Mille-Pattes wahrscheinlich in Dôle - Region Franche Conté/Jura Vorbereitung bei den Auzancern.
Wir rechnen wieder mit Fahrpreisen wie gehabt - Bitte rechtzeitige Anmeldung. Liste wird heute schon ausgelegt.

23.10.2004
Endlich hat sich der Auzancer Chor "ALISANTIA" durchgerungen, der Einladung des DFF und des Gesangvereins Frohsinn Weitersdorf nachzukommen. Wir werden also unser Weinfest heuer mit franz. Gästen feiern. Wahrscheinlich im ev. Gemeindesaal. Auch hier bitte ich um rege Teilnahme nicht nur an der Feier sondern auch was die Aufnahme der Gäste angeht. Auch hier haben wir schon eine Liste ausgelegt - wer Gäste aufnehmen kann möchte sich bitte eintragen.

06.11. - 07.11.2004
Martini-Markt in gewohnter Weise

Stammtische regelmäßig am 2. Donnerstag des Monats ab jetzt im Kapellenhof.

Dr. Walter Niederalt