Discours de Monsieur le Maire André Vénuat à l'occasion de la signature du jumelage Auzances-Roßtal

la signature du jumelage Auzances-Roßtal

Monsieur le Conseiller Régional du Bezirk de Moyenne Franconie, Monsieur le Premier Magistrat de Markt Rosstal, Madame le Conseiller Régional représentant le Président du Conseil Régional du Limousin, Monsieur le Conseiller Général représentant le Président du Conseil Général de la Creuse, Mesdames, Messieurs les élus, Mesdames et Messieurs les Présidents d'Associations, Mesdames, Messieurs.

Je dois tout d'abord vous présenter les excuses d'un certain nombre de personnalités : Monsieur Gerd LOHWASSER, Président du Bezirk de Moyenne Franconie qui a demandé à M. Richard Bartsch de le représenter, M. Robert Savy, Président du Conseil Régional du Limousin, représenté par Mme Jacqueline DEFEMMES, M. Bernard DE FROMENT Président du Conseil Général de la Creuse représenté par M. Jean AUCLAIR, M Jean GREUIL Président du Comité des villes jumelées de la Creuse, et Monsieur le Sous-Préfet d'Aubusson, qui est tenu par l'obligation de réserve en cette période électorale et ne peut participer à des manifestations publiques.

C'est pour moi un grand plaisir et un honneur de recevoir aujourd'hui à Auzances une importante délégation de Rosstal pour cette cérémonie de jumelage.

Cette cérémonie marque dans mon esprit la concrétisation de l'amitié qui est née de nos précédentes rencontres et en particulier lors de notre dernière visite à Rosstal pour le week-end du 11 Novembre où les auzançais ont été reçus dans des familles, ce qui, malgré les difficultés dues à la différence de langue, nous a permis de nous comprendre et de nous apprécier mutuellement.

A l'heure où tout le monde parle de l'Europe et des difficultés de sa construction, et où il existe encore dans même dans nos deux nations des opposants farouches à cette construction, je pense pour ma part, qu'une Europe solide ne se fera pas sans la participation des populations à la base et sans que les habitants des différents pays n'aient appris à se connaître et s'estimer.

Je veux dire à ceux qui, en France, n'arrivent pas à effacer leur ressentiment vis à vis de notre ennemi d'hier, à cause des 3 conflits meurtriers qui, successivement, en 70 ans ont opposé nos deux pays, que ces guerres n'ont pas été le fait des peuples qui en ont autant souffert de quelque coté du Rhin qu'ils se trouvent, mais qu'elles ont été engagées par des dirigeants politiques, animés notamment en ce qui concerne la dernière guerre par une idéologie qu'il nous faut encore aujourd'hui combattre et dénoncer pour éviter qu'elle ne renaisse à chaque fois que se posent des problèmes liés aux difficultés économiques; je pense notamment au chômage que l'on ne pourra de toute façon pas régler en nous repliant sur nous mêmes.

Les jumelages comme celui que nous célébrons aujourd'hui avec les amitiés qu'ils provoquent sont une réelle garantie pour une paix durable entre les pays d'Europe. Qui pourrait accepter de ses dirigeants l'ordre d'aller combattre et tuer des amis chez qui on a été accueilli à bras ouverts ou que l'on a reçu à sa table et non plus un peuple inconnu présenté comme un ennemi redoutable.

Bien sûr, nous n'avons pas exactement les mêmes modes de vie, nous avons des coutumes et des traditions différentes, mais on retrouve les mêmes différences d'une Région à l'autre, du Nord au Sud de la Loire et cela n'empêche pas les amitiés : j'en veux pour preuve les relations durables qui se sont établies depuis 1977 entre nous, les creusois de Combrailles et nos amis de Sainte Cécile les Vignes chez qui nous apprécions la jovialité et le sens de l'accueil dûs peut-être au soleil et à leur bon vin que nous avons pu déguster et comparer à la bière de Moyenne Franconie pendant ces trois jours.

Le 14 Juillet prochain, nous fêterons le vingtième anniversaire d'un jumelage réussi entre Ste Cécile et Auzances . Je forme le voeu que, dans 20 ans les jeunes de Rosstal et d'Auzances se retrouvent autour d'une table en dégustant des produits du terroir franconien et creusois, le tout arrosé de bière et de vin des côtes du Rhône, en se félicitant des liens que nous aurons noués pour eux aujourd'hui.

Pour les échanges entre nos deux régions, la langue est une réelle difficulté, en particulier pour les personnes d'un certain âge, où l'on apprend moins vite, mais ce jumelage est fait en pensant aux jeunes générations et, si, dès l'école ils apprennent l'allemand chez nous, ce qui est déja le cas, et le français à Rosstal, ils acquièreront vite les éléments de base qui leur permettront au moins de se faire comprendre pour les choses courantes de la vie de tous les jours. Pour eux, la langue ne sera plus un obstacle comme pour nous qui essayons, un peu tard d'en assimiler les rudiments afin de pouvoir communiquer autrement que par gestes avec vous. J'en profite pour remercier Laurence qui avec beaucoup de patience a tenté d'enseigner un peu d'allemand aux mauvais élèves que nous sommes et j'espère et je ne doute pas qu'elle aura de meilleurs résultats avec ses élèves du collège . Quelques uns de ses élèves ont déja pu mettre en application leurs connaissances en Novembre dernier et c'est ainsi qu'à travers les échanges familiaux, sportifs et culturels entre individus et associations que naîtront, je l'espère, des amitiés solides.

Nous aurons ainsi apporté, de notre petit canton des Combrailles, notre modeste contribution à la construction de l'Europe des citoyens et tout le monde, ici et peut-être maintenant à Rosstal, sait bien que les Creusois sont de bons maçons!

drucken nach oben